heute kindergarten-kennenlern-treffen. alex soll ab nächster woche zweimal wöchentlich für drei stunden in eine art „kindergarten“ gehen. schön, allein schon, weil bilingual. der eindruck von daheim – manchmal semilingual (ey, altaaa). naja, passiert eben. jeder kennt das. daheim werden in jahrzehntelanger tradition liebevoll gepflegte begriffe wie „scheisse“, „arsch“ und ja, ich weiss noch einen ganzen haufen anderer wörter, mühselig abtrainiert, um dem nachwuchs eine vermeintliche chance auf erziehung, bildung und wohlstand zu vermitteln und dann AAAARGH kommen die kleinen sprösslinge mit einem terminus nach hause, der einem bulgarischen eisenbieger die schamesröte ins gesicht treiben würde. nun, lassen wir das…der erste eindruck von den beiden damen, die die pädagogische einrichtung betreiben, ist absolut positiv. alex warte zunächst ab, sagt nüscht und geht mit den anderen kindern spielen. später dann labert er alle zu und teilt die dargereichte melone (die wohl für die allgemeinheit gedacht war) mit seinem kleinen bruder. sozialkompetenz meets fresslust. göttlich zu beobachten!
ian läuft. nein, ian geht! nein, er tappst, torkelt, wie auch immer…! er hat heute seine ersten kleinen unsicheren schrittchen auf der rückseite unseres planeten unternommen. a small step for a little fressraupe, but a giant step for PAPA! soooo geil…auch wenn es nur vier kleine tappser waren, sie waren unfassbar süss. so was verstehen aber nur männer im erziehungssurlaub. eben solche, die zufällig dabei waren. geniesse diesen luxus unendlich. kann mann das verstehen? is mir wurscht.
heute zum zweiten mal satay-spiesschen verspiesen. lecker zeug das. witziges detail: eine kleine strasse mitten im bankenviertel wird mal eben ab 1900 zur rush-hour komplett abgesperrt, eine handvoll kleiner garküchen bauen ihre aus sicht eines deutschen gesundheitsamtes fragwürdigen utensilien auf und es gibt für ein paar dollars eine auswahl an spiesschen mit enten-, lamm-, hühnchen- und/oder riesengarnelenfleisch. erdnuss-sauce, zwiebeln, ananasstückchen, fertig. wirklich köstlich. dazu einen jar mit tiger-bier…und der abend ist dein freund. mjam.
anbei noch ein paar bilder…und dann ab ins bett.
Ihr 4 Lieben,
nun habt Ihr Euer 1. gemeinsames Wochenende und ich hoffe, Michaela ist nicht allzu kaputt von der Arbeit, so dass Ihr die freien Stunden in vollen Zügen genießen könnt. Thomas, Deine Geschichten sind der Knaller! Es macht einen Riesenspass, sie zu lesen. Und Ian macht schon ein paar Schritte – wie wunderbar! Besondere Grüße an meinen kleinen Freund. Ich denke jeden Tag an Euch und wünsche von Herzen, dass für Euch alles so gut und aufregend weitergeht.
Ganz liebe Grüße von Eurer Geli
Satay-Spieße?
Oh Gott, denkt bloß an den Grottenolm!
Wohl bekomm’s!
Bine
P.S.: Wie schön, dass der Kleine läuft! Papa, sei stolz! (Mama natürlich auch!)